Top Stories en Español

GONAIVES, Hait?? (AP) - Cientos de personas abandonaron esta ciudad inundada hacia zonas m??s altas ante la amenaza del poderoso hurac??n Ike, que se aproximaba con la posibilidad de generar mayores desastres para la regi??n devastada por tormentas anteriores.

CAYO HUESO, Florida, EE.UU. (AP) - La tormenta tropical Hanna recorri?? el s??bado la costa este de Estados Unidos convertida en un meteoro de menor intensidad, causando una muerte por un accidente de tr??nsito en una carretera interestatal en Maryland.

PESHAWAR, Pakist??n (AP) - La cifra de muertos por un ataque suicida en el noroeste de Pakist??n lleg?? a 35, informaron las autoridades el domingo, mientras el pa??s aguarda a que el viudo de la asesinada ex primera ministra Benazir Bhutto asuma el cargo de presidente.

ISLAMABAD, Pakist??n (AP) - Dos oficinas diplom??ticas estadounidenses en Pakist??n recibieron sobres que contienen un polvo blanco desconocido, lo que activ?? una alerta de seguridad, dijo el domingo un vocero de la embajada norteamericana.

KANDAHAR, Afganist??n (AP) - Dos atacantes suicidas detonaron el domingo bombas dentro del cuartel de polic??a en la segunda ciudad m??s grande de Afganist??n, matando al menos a dos agentes e hiriendo a 37 personas, dijeron funcionarios.

LA HABANA (AP) - Cuba agradeci?? el s??bado las expresiones de pesar de Washington por los da??os causados por el hurac??n Gustav pero indic?? que si realmente quiere ayudar a la isla permita la compra de materiales para la reconstrucci??n y los cr??ditos privados para la compra de alimentos.

ARGEL (AP) - La secretaria de Estado norteamericana Condoleezza Rice dijo el s??bado que no es el momento adecuado para que Estados Unidos d?? el siguiente paso en un acuerdo de cooperaci??n nuclear civil con Rusia.

TERRE HAUTE, Indiana, EE.UU. (AP) - Barack Obama dijo el s??bado que la aspirante republicana a vicepresidente, Sarah Palin, pretende estar en contra de las partidas presupuestarias especiales cuando de hecho las ha apoyado.

BEIJING (AP) - China lanzar?? su tercer misi??n espacial tripulada a fines de septiembre y realizar?? su primera caminata espacial, dijo una agencia estatal de noticias.

PESHAWAR, Pakist??n (AP) - Una camioneta cargada de explosivos estall?? el s??bado en un puesto de control en el noroeste de Pakist??n, matando al menos a 17 personas e hiriendo a otras 80, en un ataque que, seg??n las autoridades, tal vez habr??a tenido un objetivo m??s importante.

EL CAIRO (AP) - Enormes rocas que pesaban decenas de toneladas destruyeron el s??bado un vecindario de viviendas precarias al este de El Cairo, matando a 24 personas, dijeron las autoridades. Miembros de grupos de rescate estaban cavando a mano para tratar de llegar hasta el sitio donde hay sobrevivientes.

MOSCU (AP) - El presidente Dmitry Medvedev dijo el s??bado que la guerra con Georgia ha mostrado al mundo que "Rusia es una naci??n que se debe tomar en cuenta", su comentario m??s agresivo a la fecha sobre el conflicto con su vecino del sur.

PROVIDENCIALES, Turcos y Caicos (AP) - El peligroso hurac??n Ike acechaba a este archipi??lago el s??bado como una tormenta categor??a 4, provocando que miles de personas evacuaran la zona y que otras se protegieran lo mejor posible.

BOGOTA (Reuters) - El presidente de Colombia, Alvaro Uribe, critic?? el s??bado comentarios de un delegado de las Naciones Unidas sobre el enfrentamiento que sostiene el mandatario con la Corte Suprema de Justicia.

Bogot??, 6 sep (EFE).- Al menos ocho guerrilleros de las FuerzasArmadas Revolucionarias de Colombia (FARC) murieron hoy en combatescon el Ejercito en el departamento del cauca (suroeste), informaronfuentes militares.

TEGUCIGALPA (AP) - Un tribunal de Honduras conden?? a 21 procesados, uno de ellos hasta a 1.051 a??os de prisi??n, por una masacre de 69 reos ocurrida hace cinco a??os en un penal de la costa atl??ntica del pa??s.

WASHINGTON (AP) - Los candidatos presidenciales John McCain y Barack Obama dijeron el s??bado que dejar??n de lado sus diferencias pol??ticas y acudir??n a la misma ceremonia del s??ptimo aniversario de los ataques del 11 de septiembre en la zona cero.

VENECIA (AP) - La cinta "The Wrestler" (El luchador), de Darren Aronofsky, gan?? el s??bado el Le??n de Oro del Festival de Cine Venecia.

PUERTO PRINCIPE (AFP) - M??s de 500 muertos se contaban en Hait?? este s??bado tras el paso de los poderosos huracanes Gustav y Hanna, y la ayuda internacional aumentaba mientras que otro hurac??n, Ike, podr??a lanzar nuevas trombas de agua sobre la isla dentro de unos d??as.

Managua, 6 sep (EFE).- La justicia nicarag??ense rechaz?? un recurso de "habeas corpus" presentado por un organismo defensor de los derechos humanos a favor del sacerdote y poeta trapense Ernesto Cardenal, condenado por injuriar a un empresario alem??n, inform?? hoy una fuente del organismo.

GUATEMALA (AP) - Un juzgado local orden?? la captura del ex jefe de seguridad de la presidencia, Carlos Quintanilla, por su presunta participaci??n en el espionaje con micr??fonos y c??maras al presidente guatemalteco Alvaro Colom, su esposa y el vicepresidente.

CARACAS (Reuters) - Las autoridades venezolanas est??n investigando las actividades que realizaba en el pa??s el ex ministro y ex senador colombiano Alvaro Ara??jo, capturado en un estado fronterizo con Colombia, dijo el Gobierno de Venezuela en un comunicado.

AVI????N, Francia (AFP) - La Uni??n Europea (UE) pidi?? el s??bado una "investigaci??n internacional" sobre el inicio del conflicto en Georgia y avanz?? con su idea de enviar una misi??n a este pa??s, en v??speras de una crucial reuni??n el lunes en Mosc?? con el presidente ruso Dimitri Medvedev.

Caracas, 6 sep (EFE).- Venezuela recibi?? hoy a una emocionada Dayana Mendoza, que lleg?? por primera vez a su pa??s natal, tras coronarse Miss Universo 2008 en julio pasado y convertirse en la quinta venezolana en ganar el cetro mundial de la belleza.

LOS ANGELES (AP) - Activistas a favor de la investigaci??n del c??ncer y m??s de 60 celebridades del mundo de la m??sica, cine, deportes y televisi??n hicieron historia el viernes con una marat??n televisiva que se emiti?? simult??neamente en las tres redes de canales de aire NBC, CBS y ABC.

LA HABANA (AP) - Aunque se reportaron pocos da??os en las hojas de tabaco tras el paso del hurac??n Gustav la semana pasada, las autoridades cubanas informaron el s??bado que s?? sufri?? cuantiosas p??rdidas la infraestructura de esta agroindustria de exportaci??n en la isla.

Guatemala, 6 sep (EFE).- Un tribunal guatemalteco orden?? hoy la captura del ex jefe de la seguridad presidencial Carlos Quintanilla por el espionaje descubierto el pasado jueves en contra el presidente de este pa??s, ??lvaro Colom.

NUEVA YORK (AP) - Una de las preguntas m??s interesantes acerca de la s??bita llegada de Sarah Palin al escenario pol??tico de Estados Unidos es el impacto que podr??a tener en las mujeres, especialmente aquellas que respaldaron a Hillary Clinton en contra de Barack Obama.