Top Stories en Español

WASHINGTON (AP) - El presidente Barack Obama y su iniciativa para la reforma al sistema de salud obtuvieron el miércoles el importante apoyo de un liberal indeciso en la cámara baja y de las monjas católicas que representan a decenas de órdenes religiosas, por lo que parece llegar con un gran impulso a un fin de semana de votaciones.

BAGDAD (AP) - El personaje que ha gobernado Irak los últimos cuatro años lucha por su supervivencia política en momentos en que las fuerzas estadounidenses se alistan para empacar y regresar a su país.

SANTO DOMINGO (AP) - Delegados de 28 países y de organismos multilaterales propusieron el miércoles en la capital dominicana crear una entidad para administrar durante 18 meses un fondo fiduciario de 3.800 millones de dólares para la reconstrucción de Haití, devastado por el terremoto del 12 de enero.

CARACAS (AP) - La Fiscalía General anunció el miércoles que impugnará al ex gobernador del estado occidental del Zulia, Oswaldo Alvarez Paz, por unas declaraciones que ofreció en un canal local en las que criticó las acciones de las autoridades para combatir el narcotráfico.

BOGOTA (AP) - El presidente Alvaro Uribe calificó de "sesgado" el informe sobre derechos humanos del Departamento de Estado norteamericano, durante una conversación sostenida el miércoles por el mandatario con universitarios.

PARÍS (AFP) - Francia y España acusaron este miércoles a ETA del asesinato de un policía francés, por primera vez en la historia de la organización armada separatista vasca, durante un tiroteo registrado el martes por la noche en un suburbio de París.

MEXICO (AP) - La violencia del narcotráfico que padecen algunas localidades mexicanas como la fronteriza Ciudad Juárez deriva entre otras cosas de la falta de reducción del consumo de drogas en Estados Unidos, dijo el miércoles la canciller Patricia Espinosa.

PANAMA (AP) - El ministro de Economía Alberto Vallarino viajará a Nueva York para informar a representantes de la calificadora de riesgo Fitch Ratings sobre la recién aprobada reforma fiscal y sustentar las aspiraciones panameñas respecto al Grado de Inversión, se informó el miércoles oficialmente.

BOGOTA (AP) - Voceros del gobierno y de las fuerzas militares aseguraron el miércoles que ya helicópteros de Brasil están en un lugar de la frontera a la espera de conocer el área exacta donde las FARC liberarán a dos militares colombianos, uno de ellos con 12 años de cautiverio.

LA HABANA (AP) - Policías y agentes de seguridad cubanos impidieron que se desarrollara completamente una protesta de mujeres disidentes a las que detuvo momentáneamente, mientras cientos de simpatizantes del gobierno las rodeaban y gritaban consignas revolucionarias.

LA PAZ (AP) - Tres ex presidentes y un ex vicepresidente acusaron al gobierno de Evo Morales de pretender enjuiciarlos en abierta violación de tratados internacionales y las garantías constitucionales.

CARACAS (AP) - El presidente Hugo Chávez anunció el miércoles que Venezuela planea llevar hasta 100.000 barriles diarios las exportaciones de crudo a Bielorrusia, y producir de manera conjunta en el país 200 millones cúbicos de gas para el 2012.

PANAMA (AP) - Tres consorcios liderados por empresas de Italia, España y Brasil fueron elegidos para participar en la licitación para la construcción de la primera línea de un metro urbano en la capital panameña, informó la presidencia.

SAN FRANCISCO (AP) - Google Inc. ha preparado dos nuevas versiones de su teléfono Nexus One: una para la red de AT&T Inc. y otra para la infraestructura de Sprint Nextel Corp.

CAMPBELLTON, Texas, EE.UU. (AP) - La rotura del cardán causó un viraje brusco y el vuelco de un autobús que se dirigía a México, con resultado de al menos dos pasajeros muertos y 40 lesionados, en Texas, dijeron el miércoles los investigadores.

MANAGUA (AP) - El volcán Concepción de la Isla de Ometepe en el Gran Lago de Nicaragua continuó el miércoles con explosiones y lanzamiento de gases y cenizas, informó la Defensa Civil.

LONDRES (AP) - Las bolsas de valores mundiales subieron el miércoles después que los bancos centrales de Estados Unidos y Japón indicaron que no aumentarán por ahora las tasas de interés y al disminuir los temores de que Grecia incurra en el impago de su deuda soberana.

MEXICO (AP) - La violencia del narcotráfico que padecen algunas localidades mexicanas como la fronteriza Ciudad Juárez deriva entre otras cosas de la falta de reducción del consumo de drogas en Estados Unidos, dijo el miércoles la canciller Patricia Espinosa.

CIUDAD JUAREZ, México (AP) - Elodia Ortiz deja a sus niños en la escuela por la mañana, los recoge por la tarde y va ocasionalmente al supermercado a realizar las compras. Cualquier otra actividad, dice, es demasiado peligrosa.

NUEVA YORK (AP) - El mercado bursátil de Wall Street continuó el miércoles su avance sostenido del último mes, luego que la Reserva Federal (Fed) informó que mantendría bajas las tasas de interés para reanimar la economía.

MADRID (AP) - El opositor Partido Popular registró el miércoles una iniciativa parlamentaria para que el pleno del Congreso de los Diputados condene la muerte del disidente cubano Orlando Zapata y exija a las autoridades de la isla la liberación de los presos políticos.

MEXICO (AP) - El canciller español Miguel Angel Moratinos dijo el miércoles estar seguro que el gobierno de Venezuela cumplirá con los requerimientos de la justicia ibérica para "eliminar" cualquier participación del grupo separatista en su territorio.

BERLIN (AP) - La canciller Angela Merkel dijo el miércoles que el escándalo de abusos sexuales por sacerdotes que sacude la tierra del papa Benedicto XVI es un gran reto para la sociedad alemana y advirtió que la única forma de lidiar con ello es "averiguar la verdad sobre todo lo que ha sucedido".

GUATEMALA (AP) - El gobierno de Guatemala y la Organización de Naciones Unidas acordaron crear un centro de combate al crimen organizado y narcotráfico que recabará información de inteligencia en el país y ofrecerá capacitación a las autoridades locales.

WASHINGTON (AP) - Los precios mayoristas cayeron en febrero por la cifra más grande en siete meses, cuando una fuerte caída de los precios de combustibles compensó con creces el aumento de los alimentos.

MOSCU (AP) - Rusia debe defender sus derechos a las riquezas minerales en el Ártico en medio de una competencia creciente con otros países, dijo el miércoles el presidente Dimitry Medvedev.

RAMALÁ, Cisjordania (AFP) - El presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, se recogió este miércoles ante la tumba de Yasser Arafat y se mostró dispuesto a hablar con todas las partes, incluido el movimiento islamista Hamas, al cabo de su histórica visita a los territorios palestinos.

JERUSALEN (AP) - Israel levantó el miércoles sus severas restricciones al acceso de los palestinos al lugar islámico más sagrado en Jerusalén y suspendió el cierre de Cisjordania, luego de días de choques entre palestinos y fuerzas israelíes de seguridad.