Top Stories en Español

FILAS DE MARICHES, Venezuela (AP) - Mientras que una sequía ha puesto a Caracas bajo un estricto racionamiento de agua por primera vez en años, para los venezolanos en este barrio miseria en un cerro la situación no es nada nuevo.

RIO DE JANEIRO (AP) - Un avión de la aerolínea TAM, que despegó del aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York con 196 personas a bordo, tuvo que volver a su origen después de 20 minutos de vuelo por un problema técnico.

WASHINGTON (AP) - Los políticos demócratas andan estos días a la defensiva y los envalentonados republicanos huelen la oportunidad de cara a los comicios del 2010. Hace apenas tres años que los conservadores perdieron el control de la Cámara de Representantes y el Senado y multitud de gobernadurías ante el incontenible avance de la centroizquierda.

LIMA (AP) - El gobierno elevó a un millón de soles (más 333.000 dólares) las recompensas para quienes proporcionen información que permita capturar a los principales mandos de Sendero Luminoso.

TEL AVIV, Israel (AP) - El presidente israelí pidió el sábado al líder palestino Mahmud Abbas que revea su decisión de no presentarse a reelección en enero.

TEGUCIGALPA (AFP) - El gobierno hondureño de facto de Roberto Micheletti pidió al presidente depuesto, Manuel Zelaya, que vuelva a la mesa de negociación después de que éste diera el viernes por "totalmente fracasado" el acuerdo que iba a poner fin a la crisis política que dura ya más de cuatro meses.

TEHERÁN (AFP) - Irán se niega a enviar su uranio enriquecido al extranjero a cambio de combustible para su reactor de investigación en Teherán, declaró este sábado el presidente de la Comisión de Seguridad Nacional y Relaciones Exteriores del Parlamento iraní.

BEIRUT (AFP) - La formación de un nuevo gobierno en Líbano, que se esperaba desde hace cinco meses, iba por buen camino este sábado, después de las concesiones hechas por el primer ministro designado, Saad Hariri, y de la aceptación de la corriente del Hezbolá chií.

WASHINGTON (AP) - El presidente Barack Obama reconoció el sábado que el entrenamiento para proteger a los efectivos estadounidenses en el exterior evitó más muertes en Fort Hood.

WASHINGTON (AP) - El proyecto de reforma de la salud del presidente Barack Obama superó su primer gran obstáculo en la Cámara de Representantes el sábado cuando los legisladores votaron continuar el debate.

BOGOTA (AP) - Una protesta de ciudadanos inconformes con las medidas de vigilancia adoptadas por las autoridades venezolanas provocó el sábado el cierre por unas cinco horas de uno de los puentes de paso entre Colombia y Venezuela.

QUITO (AP) - El presidente Rafael Correa decretó que los establecimientos públicos y privados que posean generadores eléctricos propios están obligados a utilizarlos para aliviar la carga al sistema nacional que atraviesa una crisis de producción.

ASUNCION (AP) - Un grupo de partidos políticos de izquierda pidió el sábado al presidente Fernando Lugo que cumpla dos de sus principales promesas electorales: reforma agraria y soberanía energética.

JOHANNESBURGO (AP) - Los investigadores del organismo mundial que controla la extracción de diamantes en Zimbabue dijeron que las gemas fueron obtenidas por virtuales esclavos a quienes daban órdenes de cavar o morir, y fueron sacados de contrabando por soldados que violaron y golpearon a civiles.

MONTEVIDEO (AP) - Un ex fotógrafo policial quedó bajo prisión preventiva por una acusación de homicidio relacionada con los "escuadrones de la muerte" que actuaron en los años setenta en Uruguay, informó el sábado su abogado Aníbal Martínez.

TEGUCIGALPA (AP) - La comisión auspiciada por la OEA que verificaría el cumplimiento de un acuerdo suscrito para poner fin a la crisis política en Honduras, intentaba resucitar lo pactado luego de las desavenencias entre el presidente derrocado Manuel Zelaya y el gobierno de facto para crear un gobierno de unidad.

KARACHI, Pakistán (AP) - Al tiempo que la violencia de los grupos extremistas va en aumento y se coloca en los encabezados en todo el mundo, los más importantes diseñadores y modelos paquistaníes se pronunciaron sobre los ataques en la primera Semana de la Moda del país.

ST. ANDREWS, Escocia (AP) - Ministros de Finanzas de los países ricos y en desarrollo se comprometieron el sábado a mantener las medidas de emergencia para sustentar sus economías hasta que la recuperación global esté asegurada.

RIO DE JANEIRO (AP) - Familiares de las víctimas del Vuelo 447 de Air France, que cayó al mar con 228 personas a bordo, les dedicaron un homenaje el sábado.

DANANG, Vietnam (AP) - El día que su bando perdió la guerra en Vietnam, Hung Ba Le escapó con sus padres en un bote pesquero con otros 400 refugiados.

BOGOTA (AP) - Las autoridades investigaban versiones en torno a que una disputa entre dos familias en una remota región del suroeste colombiano habría dejado ocho muertos, se informó el sábado.

JERUSALEN (AP) - El presidente Mahmoud Abbas, que el jueves anunció que no se postulará a otro mandato, ha resaltado la profunda desesperación palestina enraizada en décadas de fracasadas iniciativas de paz e infructuosa violencia.

LOS ANGELES (AP) - Un equipo de Seattle ganó casi un millón de dólares en un concurso apoyado por la NASA para diseñar un ascensor al espacio, una idea que habían imaginado varios escritores de ciencia ficción.

SEUL (AP) - Una mujer surcoreana que trató aprobar el examen escrito para obtener la licencia de conductor con intentos casi diarios desde abril de 2005 finalmente lo consiguió en su 950mo intento.

SAINT ANDREWS, Reino Unido (AFP) - Gran Bretaña urgió este sábado a los ministros de Economía del G-20 a dejar de lado sus diferencias y buscar un consenso en la financiación de la lucha contra el cambio climático, cuando se desvanecen las esperanzas de lograr un acuerdo en Copenhague.

FORT HOOD, Texas, EE.UU. (AP) - Un capellán pidió a centenares de personas reunidas en un estadio militar que no abandonen la esperanza, mientras la base de artillería mecanizada de Fort Hood y las zonas aledañas buscaban consuelo tras la matanza presuntamente perpetrada por un siquiatra del ejército.

KABUL (AP) - Centenares de empleados de las Naciones Unidas serán retirados temporalmente de Afganistán debido al ataque del 28 de octubre en el que murieron cinco de sus trabajadores, aunque el número preciso no ha sido determinado, anunció el organismo mundial.

SANTIAGO DE CHILE (AP) - El candidato de la oposición de derecha Sebastián Piñera continúa como favorito para imponerse en primera y segunda vuelta en la elección presidencial del próximo mes, según una encuesta divulgada el sábado.