Top Stories en Español

YAKARTA (AP) - Socorristas rescataron a una mujer 25 horas después del naufragio de un transbordador cerca de la isla indonesia de Sumatra, donde murieron 29 personas y 20 más continuaban desaparecidas.

GINEBRA (AP) - Los gases de efecto invernadero en la Tierra alcanzaron sus niveles máximos en 2008, mientras que el dióxido de carbono aumentó más rápido que antes, informó el lunes la organización climática de la ONU.

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) - Un par de astronautas concluyó el lunes la tercera y última caminata espacial de su misión, luego de ayudar a instalar un pesado tanque de oxígeno en la Estación Espacial Internacional y completar el resto de su lista de labores.

LONDRES (AP) - Las bolsas mundiales de valores subieron el lunes ante los indicios de una recuperación económica y luego que las acciones de materias primas ascendieran marcadamente, incluyendo un récord histórico de la cotización del oro.

BRASILIA (AFP) - El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, reafirmó este lunes que considera un derecho de Irán el tener un programa nuclear con fines pacíficos, pero pidió con firmeza a Teherán que colabore en la búsqueda de una "solución justa y equilibrada" al problema.

HEGANG, China (AFP) - Las familias de los mineros muertos en la explosión de grisú ocurrida el sábado en una mina del nordeste de China están furiosas, piden cuentas: el balance de víctimas llega a 104 muertos y quedan pocas esperanzas de encontrar supervivientes.

LA PAZ (AFP) - El presidente de Irán, Mahmud Ahmadinejad, realizará el martes una visita oficial a Bolivia donde discutirá con su homólogo boliviano, Evo Morales, un plan de cooperación bilateral en una visita que tiene como telón de fondo el controvertido programa nuclear de Teherán.

WEST PALM BEACH, Florida, EE.UU. (AP) - Un hombre de la Florida se declaró culpable de estafar por más de 14 millones de dólares a centenares de inversionistas haitiano-estadounidenses.

QUITO (AP) - Ecuador y Colombia reabren sus relaciones diplomáticas a nivel de encargados de negocios, quienes el lunes viajaron en representación de sus respectivos gobiernos a las capitales de ambos países.

MONTEVIDEO (AP) - Varios centenares marcharon el lunes para rechazar la despenalización del aborto y protestar contra la postura sobre este asunto del candidato a la presidencia del oficialista Frente Amplio José Mujica.

MANILA (AFP) - Veintiuna personas, entre ellas 13 mujeres, que formaban parte de un grupo de políticos y periodistas tomados como rehenes en el sur de Filipinas, fueron encontradas muertas el lunes, informó un alto oficial del ejército.

WASHINGTON (AFP) - La Organización de Estados Americanos (OEA) sesionó este lunes sin alcanzar una postura común frente a las elecciones del domingo en Honduras, que Estados Unidos podría validar pero que son rechazadas por gran parte de los países del continente.

YEDA, Arabia Saudí (AFP) - Más de 2,5 millones de musulmanes se disponen a cumplir la peregrinación a las ciudades santas saudíes de La Meca y Medina, desafiando el riesgo de la pandemia de gripe H1N1 y de eventuales manifestaciones de peregrinos iraníes.

WASHINGTON (AP) - El presidente Barack Obama dijo que la economía de Estados Unidos tiene "fortalezas intrínsecas" que le serán útiles a la nación a largo plazo a pesar del año difícil que han pasado millones de personas.

COLUMBIA, Carolina del Sur, EE.UU. (AP) - El gobernador de Carolina del Sur, quien admitió una relación extramarital con una mujer argentina a la que visitó en una escapada al país sudamericano, podría enfrentar hasta 37 cargos por falta de ética por violar las leyes estatales sobre viajes en avión y fondos de campaña.

WASHINGTON (AP) - Los reportes de delitos de intolerancia contra homosexuales y grupos religiosos aumentaron considerablemente en el 2008, de acuerdo con datos dados a conocer el lunes por el FBI.

TEGUCIGALPA (AP) - El departamento estadounidense de Estado dijo que las elecciones del domingo no son invento del gobierno de facto hondureño, en referencia al proceso en marcha en medio de la crisis política, en el que el presidente designado Roberto Micheletti espera que las votaciones transcurran en calma.

LAREDO, Texas, EE.UU. (AP) - Un programa del gobierno estadounidense que da facilidades a las empresas conocidas para que sus camiones crucen la frontera con México está despertando el interés de los narcotraficantes.

SANTO DOMINGO (AP) - Una profesora se encuentra hospitalizada al borde de la muerte luego de ingerir una bebida que supuestamente le regaló el lunes una alumna, de 11 años de edad, y que resultó ser un veneno.

LOS ANGELES (AP) - Durante los ensayos para su extravagante actuación en los American Music Awards, en medio de una tormenta de luces y efectos especiales, Adam Lambert dominaba sin esfuerzo el gran escenario, el micrófono entre sus manos enguantadas y una ajustada camiseta con una imagen de David Bowie.

CARACAS (AP) - Con la incorporación de ocho estudiantes del interior del país llegó el lunes a 24 el número de jóvenes en una huelga de hambre iniciada el fin de semana para presionar a que la Organización de los Estados Americanos (OEA) revise la situación de los derechos humanos en Venezuela, informaron el lunes los organizadores.

TEGUCIGALPA (Reuters) - Los principales candidatos presidenciales de Honduras cerraban el lunes sus campañas para las elecciones del fin de semana, cuestionadas por una mayoría de países que rechaza el golpe de Estado que sacó del poder en junio al mandatario Manuel Zelaya.

Nueva York, 23 nov (EFE).- El desempleo estadounidense tenderá a reducirse lentamente el próximo año, aunque esto no impedirá que los consumidores mantengan un estricto control sobre sus gastos, según una encuesta divulgada hoy y realizada entre economistas del país, que elevaron su previsión de crecimiento para 2010.

MONTREAL, Canadá (AP) - Una canadiense que gozaba de un permiso laboral tras diagnosticársele depresión perdió los beneficios de su seguro de salud, luego que una foto colgada en Facebook la mostraba celebrando durante una fiesta y la hizo aparecer como una defraudadora.

BOGOTA (Reuters) - El presidente de Colombia, Alvaro Uribe, dijo el lunes que su posible segunda reelección depende de un fallo de la Corte Constitucional, de la voluntad del pueblo y de Dios, con lo que puso más incertidumbre a su eventual candidatura en el 2010 y su continuidad en el poder.

LONDRES (Reuters) - Una primera edición de "On the Origin of Species" (El origen de las Especies) de Charles Darwin, que durante años estuvo en la estantería de un baño, será subastado esta semana y se prevé que alcance unas 40-60.000 libras (entre 66 y 100.000 millones de dólares).

LIMA (AP) - La fiscalía pidió el lunes a la Corte Suprema de Perú que confirme la condena de 25 años de prisión impuesta en abril al ex presidente Alberto Fujimori por dos matanzas cometidas en su gobierno, pero solicitó que modifique la condena por secuestro agravado.

BRASILIA (AFP) - El presidente de Irán, Mahmud Ahmadinejad, llegó este lunes a Brasilia, acompañado de una delegación de unos 200 empresarios, y comenzó una reunión con su par brasileño.